Aviso legal

Tradux Translations
Su socio competente para comunicaciones internacionales


Responsable del contenido: Elke Fernández Martínez
Dirección: Bodelschwinghstr. 2, D-73054 Eislingen [Alemania]


Teléfono: +49 7161 83357
Telefax: +49 7161 83451

E-mail: info@tradux.de 
Internet: www.tradux.de

Número de identificación del I.V.A.: DE 18 325 25 15


Información legal / Exención de responsabilidad

1. Limitación de responsabilidad

Los contenidos del sitio web han sido elaborados con el mayor cuidado y de buena fe. No obstante el proveedor de esta página web no da garantía alguna sobre la actualidad, integridad y correctitud de las página y los contenidos ofrecidos.

Como proveedor de servicios, según el artículo 7, párrafo 1 del TMG (Ley Alemana de Servicios de Telecomunicación) el proveedor de esta página es responsable de los propios contenidos y las informaciones ofrecidas en ella como lo estipulan las normas generales; no obstante, según los artículos 8, 9 y 10 del TMG, el proveedor no está obligado a controlar las informaciones comunicadas o registradas por terceros. En el momento en que se tenga conocimiento de una infracción jurídica concreta el contenido será eliminado o bloqueado inmediatamente. Solamente a partir del momento en que tengamos conocimiento de la infracción podemos asumir responsabilidades.

2. Enlaces externos

La página web contiene denominados „enlaces externos“ a otras páginas web sobre cuyos contenidos el proveedor no tiene ninguna influencia, y por los cuales por tanto tampoco puede asumir ninguna responsabilidad.

El proveedor de la página web enlazada es responsable de los contenidos y de la veracidad de la información ofrecida. En el momento de establecer el enlace no se detectaron infracciones legales. En caso de tener conocimiento de tales infracciones el enlace será eliminado inmediatamente. 

3. Propiedad intelectual/Derechos de autor auxiliares

Los contenidos, las obras y las informaciones puestas a disposición en esta página web están sujetos a la legislación alemana sobre derechos de autor y derechos afines. Cualquier tipo de reproducción, tratamiento, difusión, almacenaje y cualquier tipo de utilización fuera de lo estipulado por los derechos de autor requiere de la autorización previa por escrito del titular del derecho de autor. Cualquier copia y/o almacenaje no autorizados de las informaciones ofrecidas en estas páginas está prohibida y es punible. 

4. Confidencialidad

Al entrar en la página web es posible que queden registradas informaciones (fecha, hora, página visitada) a causa del acceso al servidor. No se guardan datos personales (p. ej. nombre, dirección o direcciones de correo electrónico).

En caso de que se guardaran datos personales esto ocurriría solamente con autorización previa del usuario de la página web. No se cederán datos a terceros sin la autorización expresa del usuario.

El proveedor de la página indica que la transmisión de datos en Internet (p, ej. por correo electrónico) puede presentar huecos de seguridad y que no es posible garantizar una protección total de los datos contra terceros. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por los prejuicios resultantes por tales huecos de seguridad.

Queda rechazada expresamente la utilización de los datos de contacto por terceros para usos comerciales, a no ser que el proveedor haya dado previamente su autorización por escrito. El proveedor se reserva el derecho a tomar medidas legales en el caso de que se le envíe información publicitaria sin autorización, p. ej. mediante correos basura.

Ultima actualización: 01.10.2017